-
1 głęboki
прил.• важный• внутренний• глубокий• глубокомысленный• действительный• основательный* * *głębo|ki\głębokiсу, głębszy глубокий;\głęboki talerz глубокая тарелка; \głęboki sen глубокий сон; \głębokika noc глубокая ночь; w \głębokikim zamyśleniu в глубокой задумчивости; \głębokika przeszłość глубокая старина; \głęboki dekolt большой вырез, глубокое декольте
* * *głębocy, głębszyглубо́кийgłęboki talerz — глубо́кая таре́лка
głęboki sen — глубо́кий сон
głęboka noc — глубо́кая ночь
w głębokim zamyśleniu — в глубо́кой заду́мчивости
głęboka przeszłość — глубо́кая старина́
głęboki dekolt — большо́й вы́рез, глубо́кое декольте́
-
2 talerz
сущ.• блюдо• дощечка• кушанье• миска• пластина• пластинка• плита• посуда• таблица• табличка• тарелка* * *♂ 1. тарелка ž;głęboki, płytki \talerz глубокая, мелкая тарелка;
2. тех. диск ♂;3. \talerzе мн. муз. тарелки;● latający \talerz летающая тарелка;
wyłożyć coś na \talerz разг. разжевать и в рот положить+3. żele, czynele
* * *м1) таре́лка żgłęboki, płytki talerz — глубо́кая, ме́лкая таре́лка
2) тех. диск m3) talerze мн, муз. таре́лки•Syn:żele, czynele 3) -
3 Teller
Teller m talerz;flacher, tiefer Teller talerz płytki, głęboki -
4 Suppenteller
Suppenteller m talerz głęboki (do zupy)
См. также в других словарях:
głęboki — głębokiocy, głębszy 1. «mający dużą odległość od powierzchni do dna, ciągnący się daleko w dół, w głąb» Głęboki wąwóz. Głęboka rzeka. Głęboka woda. Głęboki śnieg. Głębokie zmarszczki. Głęboka kieszeń. Wykop głęboki na 2 m … Słownik języka polskiego
talerz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «naczynie stołowe, mające okrągły kształt, wgłębione w środku, przeznaczone do podawania i jedzenia różnych potraw; zawartość tego naczynia» Porcelanowy, fajansowy, kryształowy, srebrny talerz. Talerz z zupą, z… … Słownik języka polskiego
talerz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okrągłe naczynie do podawania i spożywania posiłków, w zależności od przeznaczenia (potrawy stałe lub płynne) mniej lub bardziej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
